Królestwo dziewczynki

tekst i ilustr. Iwona Chmielewska
fotoedycja: Daria Szadkowska, Paweł Szadkowski
oprac. graf. Maria Szczodrowska, Radek Staniec
Wydawnictwo Entliczek

Ukochana przez Koreańczyków polska twórczyni picturebooków Iwona Chmielewska nie może narzekać - ma grono wiernych i nowych fanów także i w naszym kraju, a to za sprawą kolejnych tytułów wydawanych przez rodzime oficyny. Jest ich już całkiem sporo. Cenię pierwszą książkę dla dzieci tej autorki na naszym rynku, wydaną przez Hokus-Pokus: "O wędrowaniu przy zasypianiu". Jest w niej szczególny urok właściwy kołysankom, a baśniowe ilustracje doskonale oddają oniryczny klimat opowieści. Lubię "Kłopot" (wyd. Wytwórnia) za pomysł i oszczędność form wyrazu. Podoba mi się „teatr życia” przedstawiony w "Czterech stronach czasu" (wyd. Media Rodzina).

Kolejne autorskie książki Iwony Chmielewskiej – "O tych, którzy się rozwijali", "Dwoje ludzi" – wydają się celować raczej w dorosłego odbiorcę, który lubi bawić się w szukanie odniesień, tropienie metafor i życiowych maksym. Z kolei najnowsza rzecz "Królestwo dziewczynki" to opowieść o trudnym i bolesnym dojrzewaniu do kobiecości. Pierwszoplanowe bohaterki to dziewczynka i pierwsza miesiączka. Metamorfozie towarzyszy zmienność nastrojów, fizyczne dolegliwości, burza hormonów. Autorka o tej rewolucyjnej dla kobiety zmianie mówi metaforycznie, korzystając z baśniowych tropów, tworząc przesycone symboliką ilustracje.

W obrazowaniu Iwona Chmielewska posługuje się charakterystycznym dla swojej twórczości rysunkiem, wycinankami, materiałowymi i koronkowymi wstawkami, łącząc techniki popularną metodą kolażu. Książka w założeniu miała być edytorskim cackiem. W istocie jest wydana niezwykle starannie, dopracowana w szczegółach (szlachetny papier ecru, szycie bloku książki, nie klejenie), ale ozdobników jest dla mnie trochę za dużo (srebrny grzbiet, pociągnięte złotem brzegi stron).

Kobiecość to brzemię, do którego my, kobiety musimy dorosnąć i które musimy w końcu zaakceptować – dużo w tej stereotypowej wizji, wyzierającej z kart książki, pesymizmu i melancholii. Smutna to wiedza na początku drogi do świadomej akceptacji i afirmacji rodzącej się kobiecości. Ta mądrość, którą dojrzała kobieta dzieli się z dziewczynką, jest na wyrost, w tonie zbyt serio, nawet jeśli ubrana została w baśniowy płaszcz. Szanuję wizję autorki i zachwyt wielbicieli, ale to nie moja bajka.

Ewa Skibińska

Anatomia farmy. Ciekawostki z życia na wsi - Entliczek

Ciekawostki o życiu na wsi w zajmującym i pouczającym ilustrowanym przewodniku po farmie autorstwa Julii Rothman. Jej rysunki, diagramy, przedstawione krok po kroku czynności i przekroje pomogą zrozumieć wszystko - od budowy dojarki przez anatomię konia po naukę orki i strzyżenia owiec. Zachwycające, jak wiele jest do odkrycia!

Profesor Astrokot odkrywa kosmos - Entliczek

Dominic Wallimanilustr. Paul Newmanprzeł. Andrzej StołeckiWydawnictwo Entliczek

Odkrywanie kosmosu jest pasjonujące! Zwłaszcza, jeśli naszym przewodnikiem jest profesor Astrokot. Jest on tak mądry, że ma stopień naukowy w niemal każdej dyscyplinie pod słońcem! A skoro mowa o Słońcu… profesor Astrokot jest specjalistą również w tej dziedzinie. W tej książce opowie Wam o wielu fascynujących tajemnicach Wszechświata.

Co wspólnego ma Ziemia z owsianką Złotowłosej?

Gdzie w kosmosie można znaleźć diamenty?

Czy na innych planetach istnieje życie?

O tym dowiecie się od profesora Astrokota – najmądrzejszego kota na świecie!

Duża dawka wiedzy z dziedziny astrofizyki podana w lekki, przystępny i zabawny sposób - imponujący album do wspólnego, rodzinnego czytania.

seria Zuza - Entliczek

Czy Zuza ma siurka?

Zuza chce mieć dzidziusia

Thierry Lenain
ilustr. Delphine Durand
przeł. Marek Puszczewicz
Wydawnictwo Entliczek

Zuza i Maks chodzą to tej samej klasy, bardzo się lubią i są tzw. szkolną parą. Bycie zakochanym w wieku 7 lat to jednak ciężka sprawa, kiedy zazdrość, złość i niepewność jak w kalejdoskopie przeplatają się z chwilami szczęścia, czułości i ekscytacji. Taka emocjonalna huśtawka potrafi przyprawić o niezły zawrót głowy!
Opowiadania o perypetiach uczuciowych pary 7-latków, stworzone przez duet Thierry Lenain - Delphine Durand, od ponad dekady cieszą się we Francji niezmienną popularnością. Humor sytuacyjny, dowcipny język i przezabawne ilustracje zdobyły fanów również w innych krajach. Książki z serii ZUZA zostały przetłumaczone na kilkanaście języków, na ich motywach są realizowane przedstawienia teatralne, a w 2012 r. powstał serial animowany pod oryginalnym tytułem "Mademoiselle Zazie".
Duże litery
Poręczny, kieszonkowy format